Languages, as well as laws, require that certain parameters be respected when they are “applied”. The correct or incorrect use of them can generate an embarrassing misunderstanding.
Legal translations are in charge of translating legal and administrative texts, such as notarial acts, contracts, decrees, laws, among others.
When translating, accuracy must be sought, always looking for the best and greatest understanding between languages; therefore, it is always recommended to use a certified translator.
The certified translator guarantees quality, which, in the field of language understanding, refers to: efficiency, accuracy and correct use of words in the required field.
Spanish version
When talking about legal translations, this is a complex modality, since the translator must correctly handle both the source language and the target language. In addition to the terms used in legal/legal matters.
For this reason, at Parrot Translations, we make sure to maintain a high level of verification and quality control when dealing with this type of translations.
The correct use of legal terminology, whether from English to Spanish or from Spanish to English, allows, in addition to giving seriousness to the document, a pleasant reading and understanding of what is being read.
A translator, who is dedicated to legal translations, must have a complete command of the functioning of the laws and the American law, for example, as well as those of Spain.
One of the drawbacks that may arise when translating is that a legal concept that exists in one country may have a different name or description in the other country, forcing the translator to adapt the translation.
Parrot Translations, offers you a pleasant and committed experience to break the language barrier. Our translation services will not disappoint you. From technical translations to general translations, we adapt to your needs.
Contact us and ask for your quote translation, we can translate more than 5000 words. We adapt to your needs. Don’t put off until tomorrow what you can communicate today.
Express yourself better, unlimited speech, live the Parrot Translations experience… Because languages are our business.